Moinho a Água - São Jorge (Watermill)
N 32° 49.203 W 016° 54.894
PT:
O Moinho de Água, em São Jorge, constitui o último moinho de água ainda em funcionamento na Madeira. Aqui podemos observar como a população usava a força motriz da água para a sua subsistência.
Este Moinho encontra-se no sítio da Achadinha, em São Jorge, e ainda funciona nos dias de hoje. Com uma idade superior a 300 anos, o moinho foi recentemente restaurado e é alimentado pelas águas da Levada do Rei.
Trata-se do último moinho de água da Madeira e é mantido pelo moleiro Lino Albino Mendonça e pela sua mulher, a moleira Ana Rosa.
Ainda hoje a população recorre ao moinho de água para moer trigo, milho, cevada e centeio, tal como se fazia antigamente.
EN:
The watermill in São Jorge is the last watermill still in operation in Madeira. Here we can see how the population used the driving force of water for their livelihood.
This watermill, still in operation, is located in Achadinha, in São Jorge. This mill, which is more than 300 years old, was recently restored and is fed by the waters of the Levada do Rei.
This is the last watermill in Madeira and it is maintained by miller Lino Albino Mendonça and his wife, miller Ana Rosa.
Today, the population still uses the watermill to grind wheat, maize, barley and rye just as in the past.
...
0 comentários:
Enviar um comentário