Fanal - Madeira Island
PT:
Localizado no concelho de Porto Moniz, o Fanal fica situado entre a Ribeira da Janela e o Planalto do Paúl da Serra. O Fanal é conhecido pela sua beleza ímpar e o seu bosque de Tis (Ocotea foetens) centenários. Estes exemplares que resistem ao tempo remontam ao período anterior ao descobrimento da Ilha. Fazem parte da floresta Laurissilva classificada de Património Mundial Natural pela UNESCO, desde Dezembro de 1999 e integra a Rede Europeia de Sítios de importância Comunitária - Rede Natura 2000.
Poderá caminhar por entre as árvores e inclusive visitar o miradouro do Fio e apreciar a engenhosa instalação de cabos para o transporte de lenha para o Chão da ribeira. Poderá também visitar a lagoa de Inverno do Fanal, trata-se de uma cratera vulcânica que enche com a abundância de chuva ou simplesmente contemplar a paisagem e aproveitar recuperar as forças nas inúmeras áreas de lazer.
Aqui o visitante poderá observar sentir e viver a Floresta Laurissilva.
EN:
Located in Porto Moniz, Fanal lies between Ribeira da Janela and the Paúl da Serra plateau. Fanal is known for its unique beauty and its centenary Tis (Ocotea foetens). These specimens that resist time go back to the period before the discovery of the Island. They have been part of the Laurissilva forest classified as World Natural Heritage by UNESCO since December 1999 and are part of the European Network of Sites of Community Importance - Natura 2000 Network.
You can walk among the trees and even visit the viewpoint of Fio and enjoy the ingenious installation of cables for transporting firewood to Chão da ribeira. You can also visit the Winter Lagoon of Fanal, it is a volcanic crater that fills with an abundance of rain or simply contemplate the landscape and enjoy recovering your strength in the numerous leisure areas.
Here the visitor will be able to observe and feel the Laurissilva Forest.
Percursos/ Hiking routes:
PR 13 - Vereda do Fanal
Fanal - Chão da Ribeira
Fanal - Ribeira Funda
Fanal - Fio
Fanal - Fio
0 comentários:
Enviar um comentário