terça-feira, 6 de novembro de 2018

Poço das Casas - Ribeira do Porco

POÇO DAS CASAS / POÇA DOS NAMORADOS
RIBEIRA DO PORCO
N 32º47.337 / W 016º58.335



PT: 

A Ribeira do Porco nasce na Boca das Torrinhas (1430m) e é uma das mais caudalosas da ilha. A origem do seu nome é desconhecida mas deve-se provavelmente à importância destes animais para a subsistência dos locais. De acordo com o arrolamento do gado de 1893 haviam na freguesia cerca de 4060 porcos.

Ao longo do seu curso são frequentes pequenas poças, que deliciam a vista e convidam para um mergulho nas suas águas translúcidas. Esta poça é conhecida como Poço das Casas mas há também inscrições no local com referências a Poça dos Namorados. 

Apesar de não ter a pujante cascata ou a profundidade do seu vizinho Poço do André, este local tem como vantagem o acesso mais rápido e mais simples. O percurso começa na Falca de Cima numa vereda que começa por atravessar algumas casas e depois, na descida final, termina por entre latadas de vinha. Antes de chegar à ponte, viramos à esquerda e procuramos a melhor forma de descer até junto da ribeira. 
No final do percurso terás como recompensa o bonito Poço das Casas.

ATENÇÃO:
- O percurso deverá ser feito apenas com boas condições climatéricas.
- Deverás levar água e comida, roupa e calçado apropriados.
- Total (carro - Poço das Casas - carro): 900m, desnível 50m.
- Tenha em atenção o caudal da ribeira e evite mergulhos arriscados.

Poço das Casas

EN:
Ribeira do Porco (the pig's river) has its origin in Boca Torrinhas (1430m) and is one of the most torrential in the island. The origin of its name is unknown but is probably due to the importance of these animals for the livelihood of the locals. According to the enrollment of cattle in 1893 the parish had about 4060 pigs.

Along its course we can frequently find small pools, which delight the view and invite for a dip in its translucent waters. This pool is known as Poço das Casas (The Houses' Pool) but there are also inscriptions on the spot with references to Poça dos Namorados (Valentine's Pool).

Although it does not have the powerfull waterfall or the depth of its neighbor, Poço do André, this place has the advantage of faster and simpler access. 

The route starts at Falca de Cima in a path that begins by crossing some houses and then, in the final descent, ends among vineyards. Before reaching the bridge, turn left and look for the best way down to the stream. 

At the end of the journey you will have as a reward the beautiful Poço das Casas.

ATTENTION:
- The course should only be done in good weather conditions.
- You should bring water and food, appropriate clothing and shoes.
- Total (car - Poço das Casas - car): 900m, 50m gradient.
- Pay attention to the river flow and avoid risky diving.


GPS:


Powered by Wikiloc

0 comentários:

Enviar um comentário

The best places to stay in Madeira

Feel like a local, find great places to stay and win a bonus for your first visit!

Ajuda a nossa página / Help us maintain this page

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Videos

Activities in Madeira