quarta-feira, 7 de outubro de 2015

Cascata/Poço do André - Ribeira do Porco



- Total: 2,2km
- Tempo/Time: 1h15m

PT:
Este trilho irá te conduzir ao longo da Ribeira do Porco. Este curso de água nasce na Boca das Torrinhas (1430m) e é uma das mais caudalosas da ilha. A origem do seu nome é desconhecida mas deve-se provavelmente à importância destes animais para a subsistência dos locais. De acordo com o arrolamento do gado de 1893 haviam na freguesia cerca de 4060 porcos.
O percurso tem o seu início no caminho real, mais precisamente na ponte junto ao antigo engenho de açucar da Ribeira do Porco. 
No final do penoso percurso terás como recompensa a bonita cascata do Poço do André. 

- A dificuldade desta percurso depende do caudal da ribeira. Analisa as condições e não arrisques.
- Não existe trilho. Deverás improvisar, tendo de atravessar várias vezes a ribeira.
- O percurso deverá ser feito apenas com boas condições climatéricas.
- Deverás levar água e comida, roupa e calçado apropriados (roupa extra para o caso de te molhares).
- A utilização de um bordão é recomendada.


EN:
This track will guide you along the Ribeira do Porco (The Pig's River). This stream originates in Boca Torrinhas (1430m) and is one of the most torrential in the island. The origin of its name is unknown but is probably due to the importance of these animals for the livelihood of the locals. According to the enrollment of cattle in 1893 the parish had about 4060 pigs.
The route starts in the royal path, more precisely on the bridge next to the abandoned Ribeira do Porco Sugar Mill.
At the end of the arduous journey as a reward you will have the beautiful Poço do André waterfall.

- The difficulty of this track depends on the flow of the stream. Analyze the conditions and don't take risks.
- There is no trail. You have to improvise, having to cross the river several times.
- You should only do this walk with good weather conditions.
- You should bring water and food, clothing and appropriate footwear (extra clothing in case you get too wet).
- The use of walking poles is recommended.

GPS:





0 comentários:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Videos